Cuando un ciudadano mexicano o centroamericano fallece en Estados Unidos y se desea repatriar su cuerpo a su país de origen, es fundamental seguir los trámites adecuados. Uno de los documentos esenciales en este proceso es el Acta de Defunción en Estados Unidos. A continuación, detallaremos cómo obtenerla y los pasos necesarios para cumplir con los requisitos:
¿Qué es el Acta de Defunción?
El Acta de Defunción es un registro oficial que certifica la muerte de una persona. Contiene información relevante, como la causa de la muerte, la fecha y el lugar del fallecimiento. Para repatriar un cuerpo, es crucial contar con este documento debidamente apostillado.
Pasos para Obtener el Acta de Defunción:
- Notificación de la Muerte:
- En primer lugar, se debe notificar la muerte a las autoridades locales. Esto generalmente se realiza a través de la funeraria que está manejando los arreglos funerarios.
- La funeraria solicitará el certificado de defunción al médico o al forense que haya atendido el caso.
- Obtención del Certificado de Defunción:
- El médico o el forense completará el certificado de defunción, especificando la causa de la muerte y otros detalles relevantes.
- Si la causa de muerte está pendiente o diferida (por ejemplo, si se requiere una autopsia), se debe obtener una carta del forense que certifique que la muerte no fue ocasionada por una enfermedad contagiosa.
- Apostillado del Acta de Defunción:
- El siguiente paso es apostillar el Acta de Defunción. La apostilla es un proceso legal que valida la autenticidad del documento para su uso internacional.
- La apostilla se obtiene en el estado donde ocurrió el fallecimiento. Se puede solicitar en la oficina del Secretario de Estado o en el Departamento de Salud del estado correspondiente.
- Traducción al Español:
- Todos los documentos deben presentarse en original y una fotocopia, acompañados de su traducción simple al español escrita en papel membretado de la funeraria.
- Es importante que el nombre del fallecido aparezca como figura en su acta de nacimiento mexicana, incluyendo nombre, apellido paterno y apellido materno.
- Contacto con el Consulado:
- La funeraria generalmente se encarga de presentar los documentos ante el Consulado de México.
- Si el destino final del cuerpo es la Ciudad de México o el Estado de México, se requiere el certificado de defunción mexicano, para lo cual se debe coordinar con el Consulado.
Recuerda que
Obtener el Acta de Defunción en Estados Unidos es un paso crucial en el proceso de repatriación. Este servicio es dado sin costo extra para quienes adquieren una membresía preventiva de Repatriación de cuerpos. Para más información ingrese aquí.
